•  ਅਸਪਸ਼ਟ-ਰੌਸ਼ਨੀ

ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਬਾਰੇ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਅਧੂਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ।

ਇਹ ਹੈ ਅੰਸ਼ਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦNote ed osservazioni sul libro intitolato Dei delitti e delle pene ਨਾਲ ਫੇਰਡੀਨਾਂਡੋ ਫੈਚਿਨੀ.

ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਿਸ ਨੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਨਿਰੀਖਣਾਂ ਦਾ ਲੇਖਕ ਕਿੰਨਾ ਗਲਤ ਸੀ!

ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਖੁਦ ਵੀ ਇਸ ਰਚਨਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ (ਵਿਚ) ਕਿਵੇਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਛੋਟੀ ਜੀਵਨੀ.

ਪੋਸਟ ਟੈਗਸ: