Ünlü bir el yazması hakkında bir incelemenin bitmemiş bir çevirisi hakkında bazı bilgiler.
Bu bir kısmi çevirisiNote ed osservazioni sul libro intitolato Dei delitti e delle pene ile Ferdinando Facchinei.
Çeviriyi yaptıran durmaya karar verene kadar çevirmeye devam ettim. Büyük olasılıkla, çeviri ilerledikçe, gözlemlerin yazarının ne kadar yanlış olduğu ortaya çıktı!
Yazarın kendisi de bu eserden pek gurur duymuyordu ve onu (ün) üne kavuşturmasından hoşlanmadı, bu onun en parlak eseri değildi. Bu konuda daha fazlasını bulabilirsiniz kısa özgeçmiş.
